Sinus infections develop when a cold causes swelling that traps mucus in the sinuses. The trapped-mucus problem isn't transmissible — but the original virus is. Practically: treat yourself as contagious while you have active cold symptoms (first 5–7 days), wash hands, and don't share drinks. Once it's just lingering sinus pressure, transmission risk is minimal.